Text boxes that are distorted, backwards (pulled the wrong way when creating the PDF) etc. – WILL be processed. In the majority of cases – this text is most likely "hidden" behind a graphic and forgotten – but will show up in the ACSII processing. If "extra" characters seem to appear in the output that don't show in the PDF viewer, then this most likely is the case.